blarlo

What does a professional translation agency do?

A professional translation agency helps businesses translate, localize, and manage content in multiple languages. Beyond translating texts, it coordinates linguistic profiles, review, terminology, formats, deadlines, and deliveries.

How do I choose a translation company for a corporate project?

It’s worth assessing experience, specialization, translator quality, the review process, confidentiality, the ability to manage multiple languages, and terminology continuity.

What’s the difference between professional translation and specialized translation?

Professional translation covers business content that requires quality and naturalness. Specialized translation adds knowledge of context, terminology, and conventions specific to a particular professional field.

When do I need a certified translation?

You need a certified translation when the document must have formal validity before a government body, public entity, academic institution, court, notary, or any organization that requires that format.

When should I use AI or post-editing?

AI or post-editing can be a good option for large volumes, tight deadlines, or recurring content. The decision depends on the end use: an internal text is not the same as public or sensitive content.

What’s the difference between translation and localization?

Translation transfers content from one language to another. Localization also adapts tone, context, format, user experience, cultural references, and requirements of the target market.

How is a translation quote calculated?

The quote depends on languages, volume, specialization, urgency, format, review level, and additional requirements such as certification, subtitles, DTP/layout, interpreting, or technical file preparation.

Can you handle urgent projects?

Yes, as long as the volume, language pair, and review level allow an appropriate workflow to be organized. For urgent projects, it’s important to specify the deadline, priority, and end use of the content.